urn:lj:livejournal.com:atom1:actpaxahka actpaxahka actpaxahka actpaxahka 2005-09-06T18:00:14Z urn:lj:livejournal.com:atom1:actpaxahka:362 Говорят ...няни 2005-09-06T18:00:14Z 2005-09-06T18:00:14Z Пару дней назад подруга подарила Марку<br />книжку на английском 'Bedtime Hugs' - <br />сборник сказок - "Гадкий Утенок", "Velveteen Rabbit" - перед сном читать. <br /><br />Свекровь спрашивает как переводится название книги, а няня, <br />страстная любительница английского языка и бразильских <br />телесериалов, с гордостью отвечает: "Постельные Объятия!" <br /><br />После чего обе долго изучают книгу на предмет <br />неподходящих для детей младшего возраста картинок.